1 00:00:03,504 --> 00:00:06,074 Henry: Ik wil dat niet geloven jullie twee zijn hierbij betrokken, 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,708 Maar ik moet de feiten volgen, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,943 wat betekent Ik geef een rode kennisgeving af. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,881 Uh, jongens. Vrienden van je? 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,149 Het is ingewikkeld. 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,617 Hé, die bank beneden 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,953 - is een achterste moordenaar. - We kunnen delen. 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,189 Niets dat ik nog niet eerder heb gezien. 9 00:00:21,322 --> 00:00:22,856 Boris: Zijn werk op 9.4 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,458 was malware voor een drone -begeleidingssysteem. 11 00:00:25,459 --> 00:00:28,128 Bedrijf genaamd Reigning Fire Peace Handhond Solutions. 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 - Dat is Aaron Graves. - Het is een voorsprong. 13 00:00:34,402 --> 00:00:35,569 priester: dierbaar geliefde, 14 00:00:35,669 --> 00:00:37,637 We zijn hier verzameld 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,707 getuigen en vieren het huwelijk 16 00:00:39,807 --> 00:00:42,910 van Boris Peskov en fruzsi gortva 17 00:00:43,010 --> 00:00:45,079 in heilige huwelijken. 18 00:00:45,213 --> 00:00:49,016 Een speciale dank aan jullie allemaal die zo ver en wijd reisden 19 00:00:49,117 --> 00:00:50,551 Om getuige te zijn van de belofte 20 00:00:50,651 --> 00:00:53,121 van deze twee staan ​​op het punt te maken. 21 00:00:53,221 --> 00:00:55,155 Boris: Ze gaat het uitzoeken. 22 00:00:55,156 --> 00:00:58,726 PRIESTER: Degenen die God heeft samengevoegd, 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,061 Laat niemand uit elkaar zetten. 24 00:01:01,195 --> 00:01:03,131 (rustig): Focus. 25 00:01:06,634 --> 00:01:07,835 (telefoon trilt) 26 00:01:07,935 --> 00:01:10,503 PRIESTER: Dit huwelijk verenigt zich 27 00:01:10,504 --> 00:01:12,072 Niet alleen Boris en Fruzsi, 28 00:01:12,206 --> 00:01:16,076 Maar alle families Zitten hier vandaag 29 00:01:16,177 --> 00:01:19,512 in zoverre Boris en Fruzsi hebben samen ingestemd 30 00:01:19,513 --> 00:01:22,283 in het heilige huwelijk en heb geschreven ... 31 00:01:22,383 --> 00:01:24,351 (priester duidelijk doorgaan) 32 00:01:24,352 --> 00:01:26,620 ♪ ♪ 33 00:01:45,573 --> 00:01:47,741 (Galimard spreekt Frans) 34 00:01:48,509 --> 00:01:50,711 (Martine Speaking) 35 00:02:00,788 --> 00:02:02,555 Graves: Hallo. Ik ben Aaron Graves, 36 00:02:02,556 --> 00:02:06,026 CEO van regerend vuur Peace Handhond Solutions. 37 00:02:06,126 --> 00:02:09,930 Welkom bij onze state-of-the-art faciliteit, waar 38 00:02:10,030 --> 00:02:11,832 - de helderste geesten in de industrie - Hier ga je. 39 00:02:11,932 --> 00:02:13,334 - zijn vormen technologische doorbraken - Bedankt. 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,102 in meerdere sectoren. 41 00:02:15,203 --> 00:02:18,206 Vanaf ons bescheiden begin in particuliere militaire diensten, 42 00:02:18,306 --> 00:02:19,940 - we zijn uitgebreid naar verschillende - ZIVA: Je denkt aan Graves 43 00:02:20,040 --> 00:02:21,809 - hightechgebieden - zal ons de tijd van de dag geven? 44 00:02:21,909 --> 00:02:23,311 - waar we de grenzen verleggen... - TONY: Nou ja, twee federale agenten 45 00:02:23,411 --> 00:02:24,312 met een veiligheidsdreiging zou iemand moeten maken 46 00:02:24,412 --> 00:02:25,513 ga zitten en luister. 47 00:02:25,613 --> 00:02:27,648 ...om onze klanten te empoweren. 48 00:02:27,748 --> 00:02:29,416 Dat begrijpen wij De verantwoordelijkheid die we dragen ... 49 00:02:29,417 --> 00:02:31,185 Als we konden krijgen een woord in edgewise, 50 00:02:31,285 --> 00:02:33,287 Ik heb het gevoel dat hij dankbaar zou zijn voor de heads-up. 51 00:02:33,387 --> 00:02:35,788 We zijn er trots op te weten Onze innovaties 52 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 Help de wereld te maken een veiligere plek. 53 00:02:39,660 --> 00:02:42,496 Regerend vuur: een pad laaiend 54 00:02:42,630 --> 00:02:44,998 in defensietechnologie. 55 00:02:47,134 --> 00:02:49,837 We weten het nog steeds niet eens de aard van de dreiging. 56 00:02:49,970 --> 00:02:51,938 We weten het 9.4 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,606 heeft een bank neergehaald, een ziekenhuis, 58 00:02:53,607 --> 00:02:56,844 en gemaakt Een vloot moordende auto's. 59 00:02:56,977 --> 00:02:58,246 Mensen zijn gestorven. 60 00:02:58,346 --> 00:03:00,981 Inclusief Boris 'vriend, de LECCO -programmeur, 61 00:03:01,081 --> 00:03:02,316 en volgens hem, 62 00:03:02,416 --> 00:03:06,152 Regerende vuurdrones regeren zijn het volgende doelwit. 63 00:03:06,153 --> 00:03:08,689 Dit is vreemd. Ik voel me We zijn weer aan het werk. 64 00:03:08,822 --> 00:03:11,692 Alsof we mcgee zouden moeten bellen En zeggen: "Hé, behandel dit." 65 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Tony: Ja, hoe gaat dat? 66 00:03:13,561 --> 00:03:14,862 "Hé, Probie, 67 00:03:14,962 --> 00:03:17,630 "Hoe ben je geweest? Sorry dat u dit, uh doet dit aan, 68 00:03:17,631 --> 00:03:19,667 "Maar um, weet je Die rode kennisgeving? 69 00:03:19,767 --> 00:03:21,902 "(Scoffs) negeer het. Het is ... 70 00:03:22,002 --> 00:03:24,372 - Gewoon een groot misverstand. " - MM-HMM. 71 00:03:24,472 --> 00:03:25,739 Koffie. 72 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 - Weet je het zeker? Niets voor jou? - Nee. Bedankt. 73 00:03:29,343 --> 00:03:31,545 Trouwens, wat kan hij doen? Van D.C.? 74 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 Tijd is een willekeurige. 75 00:03:33,514 --> 00:03:35,616 We moeten er zeker van zijn dat we dit ding stoppen 76 00:03:35,716 --> 00:03:37,817 Voordat het meer mensen doodt. 77 00:03:37,818 --> 00:03:40,220 Agent Moen. Agent parreno. 78 00:03:40,354 --> 00:03:42,723 Ik ben Riley van Gemeenschapsrelaties. 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 Ik begrijp dat je geïnteresseerd bent in een ontmoeting met Mr. Graves. 80 00:03:45,826 --> 00:03:48,061 Helaas, Hij is niet beschikbaar. 81 00:03:48,195 --> 00:03:50,130 Ziva: We hebben tijdkritisch informatie om te delen. 82 00:03:50,230 --> 00:03:52,099 Riley: Ik begrijp het, maar we zijn In het midden van de voorbereiding 83 00:03:52,232 --> 00:03:53,734 voor onze jaarlijkse expo, 84 00:03:53,834 --> 00:03:56,470 en het schema van onze CEO is volledig geboekt. 85 00:03:56,570 --> 00:03:58,439 Onze Intel suggereert deze faciliteit 86 00:03:58,572 --> 00:04:01,074 kan het doelwit zijn van een gecoördineerde cyberaanval. 87 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Tony: We hebben de verwoesting gezien Dit apparaat kan aanrichten. 88 00:04:03,544 --> 00:04:04,712 Het is een grote bedreiging. 89 00:04:04,812 --> 00:04:06,480 Een paar ogenblikken van zijn tijd is alles wat we nodig hebben. 90 00:04:06,580 --> 00:04:10,284 Laat me je verzekeren, deze faciliteit is voldoende versterkt. 91 00:04:10,384 --> 00:04:13,120 Naast onze staat- van de kunstbewakingssysteem, 92 00:04:13,253 --> 00:04:15,589 Onze gebouwen zijn uitgerust met een inch dik 93 00:04:15,689 --> 00:04:16,924 kogelvrij glas, 94 00:04:17,024 --> 00:04:18,492 En we hebben toegewijde teams van specialisten 95 00:04:18,592 --> 00:04:20,693 continu monitoren en updaten 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,963 de netwerkafweer van de faciliteit. 97 00:04:23,797 --> 00:04:26,066 Wat-wat-divisie van NCIS ben je mee? 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,234 Uh, we zijn van het D.C. -kantoor. 99 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Ik zou zeggen dat je ze moet bellen, Maar het is 3:00 uur daar ... 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 - Oh! - God, het spijt me zo. 101 00:04:36,710 --> 00:04:39,146 - I... - Kun je dit voor mij vasthouden? 102 00:04:39,279 --> 00:04:40,414 Bedankt. 103 00:04:40,514 --> 00:04:42,282 Ah. Heb je een ... Uh, dat is hot. 104 00:04:42,383 --> 00:04:43,550 - Ja, ik weet het. Kunnen we wat water krijgen? - Is er een badkamer? 105 00:04:43,551 --> 00:04:44,985 Ja, laten we wat water voor je brengen. 106 00:04:45,085 --> 00:04:46,387 - Laten we gaan. Het spijt me zo. - We zijn zo terug. 107 00:04:46,487 --> 00:04:49,156 - Ik hou ook van dit shirt. - Ik weet dat je dat doet. 108 00:04:50,057 --> 00:04:52,192 ♪ ♪ 109 00:05:01,669 --> 00:05:03,671 claudette: Nou, de explosie Krijgt brede dekking, 110 00:05:03,771 --> 00:05:05,906 Maar we hebben nog niets gezien het aan u koppelen, 111 00:05:06,039 --> 00:05:08,842 wat goed is omdat, door alle accounts, 112 00:05:08,942 --> 00:05:10,411 Aaron Graves is een genadeloze krijgsheer 113 00:05:10,511 --> 00:05:12,011 die de aarde zou verwarren om je te vinden. 114 00:05:12,012 --> 00:05:13,313 Deze dag blijft maar krijgen 115 00:05:13,414 --> 00:05:14,915 - beter en beter. - boris: mm. 116 00:05:15,015 --> 00:05:17,284 Volgens de blauwdrukken Ik heb bevrijd, 117 00:05:17,418 --> 00:05:18,919 Het gebouw dat gooide 118 00:05:19,052 --> 00:05:20,454 was waar militaire drones werden geassembleerd. 119 00:05:20,588 --> 00:05:22,221 Dat alles volgt Met de Intel hebben we gekregen 120 00:05:22,222 --> 00:05:24,224 - Van de LECCO -programmeur. - Boris: Aaron Graves 121 00:05:24,324 --> 00:05:26,859 is verplicht voor geen enkele regering. 122 00:05:26,860 --> 00:05:29,096 Hij is niet iemand die je wilt met een oog op je. 123 00:05:29,196 --> 00:05:31,564 Ik heb liever een kat kijken Ik slaap, ja? (grinnikt) 124 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Tony: kopiëren. Pissen 125 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 - Een wapenhandelaar is slecht. - claudette: uh, 126 00:05:35,068 --> 00:05:37,537 CCTV -dekking is mooi Uitgebreide, zelfs op landelijke plaatsen. 127 00:05:37,538 --> 00:05:40,941 Probeer een overdekte plek te vinden zonder camera's. 128 00:05:41,041 --> 00:05:42,943 het is slechts een kwestie van tijd Voordat Graves 'beveiligingsteam 129 00:05:43,076 --> 00:05:45,312 vindt je In de bewakingsbeelden. 130 00:05:46,580 --> 00:05:50,049 Ze zijn nooit rondgekomen om de exploits te patchen die ik heb gevonden 131 00:05:50,050 --> 00:05:51,619 Over de Ashakira Tech -baan. 132 00:05:51,719 --> 00:05:54,955 Ik kan dat gebruiken om toegang te krijgen tot hun CCTV -systeem 133 00:05:55,055 --> 00:05:58,826 en voorkomen dat het koppelt je gezicht naar je naam. 134 00:05:58,959 --> 00:06:00,494 Zoek een plek om laag te liggen, 135 00:06:00,628 --> 00:06:04,031 en we geven je de all-clear Zodra we dingen hebben gesorteerd. 136 00:06:04,832 --> 00:06:06,834 - Bedankt, Claudette. - (Telefoon piepen) 137 00:06:06,934 --> 00:06:10,638 Dus we hebben een plek nodig om een ​​tijdje te verdwijnen. 138 00:06:10,771 --> 00:06:12,973 Enige gedachten? 139 00:06:14,875 --> 00:06:17,044 Ja. Uh ... 140 00:06:17,845 --> 00:06:19,813 Ik weet dat we het eens zijn om er niet over te praten 141 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 Onze romantische inspanningen. 142 00:06:22,483 --> 00:06:25,786 Het is oké, Tony. Sophie vertelde het me Je zag iemand. 143 00:06:25,886 --> 00:06:29,089 - Oh. - is het serieus? 144 00:06:30,658 --> 00:06:33,960 Nou, we zijn niet ... niet serieus. 145 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Ik vind haar leuk. 146 00:06:35,328 --> 00:06:37,665 Ze huurde Salus Mondiale om de beveiliging af te handelen 147 00:06:37,765 --> 00:06:39,199 voor haar boetiek. 148 00:06:39,299 --> 00:06:42,002 We hebben een beetje geklikt. 149 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Hoi. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,740 Ik ben blij voor je. 151 00:06:48,208 --> 00:06:51,679 Ik was bang dat je zou kunnen reageren negatief of zoiets. 152 00:06:51,812 --> 00:06:53,547 Kom op. 153 00:06:53,647 --> 00:06:55,783 Geef me wat eer. 154 00:06:55,883 --> 00:06:57,851 Het is vier jaar geleden. 155 00:06:57,985 --> 00:06:59,352 Ah. 156 00:06:59,453 --> 00:07:01,421 Nou, de reden Ik breng het ter sprake is ... 157 00:07:02,456 --> 00:07:03,356 Eh ... 158 00:07:03,457 --> 00:07:04,658 De vrouw met wie ik aan het aan heten ben ... 159 00:07:04,758 --> 00:07:06,226 Haar naam is Nicole-- 160 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 Ze heeft een ski -lodge 161 00:07:08,496 --> 00:07:11,098 Dat is niet ver van hier. 162 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 En omdat het het laagseizoen is, 163 00:07:13,534 --> 00:07:15,469 Ze is in Parijs. 164 00:07:15,569 --> 00:07:19,206 Een externe hut in het bos Misschien niet ... 165 00:07:19,306 --> 00:07:20,708 Wees een slechte plek om te verbergen. 166 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Zeg minder. 167 00:07:22,109 --> 00:07:25,746 Laten we een plek vinden om, eh, Verberg de auto 168 00:07:25,879 --> 00:07:27,981 En, eh ... 169 00:07:28,081 --> 00:07:30,183 Laten we laag liggen in je ... 170 00:07:30,283 --> 00:07:32,119 Het huis van de vriendin. 171 00:07:32,219 --> 00:07:34,087 Echt? 172 00:07:34,221 --> 00:07:35,989 Zo volwassen. 173 00:07:43,263 --> 00:07:44,598 Ziva: Je had gelijk. 174 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 Er is geen toezicht Camera's op het terrein. 175 00:07:47,768 --> 00:07:50,070 Hé, er is een vlekkenremover pen Over door de was. 176 00:07:50,203 --> 00:07:51,438 Kun je dat voor mij pakken? 177 00:07:51,539 --> 00:07:53,240 Deze koffieblekken niet uitkomen. 178 00:07:53,373 --> 00:07:54,575 Zeker. 179 00:07:55,509 --> 00:07:57,645 - Oh, God. - Wat? 180 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Deze slaapkamer is ontworpen om te ondersteunen 181 00:08:00,347 --> 00:08:02,716 alternatieve belangen. 182 00:08:02,816 --> 00:08:04,383 Dat is gewoon een yoga swing. 183 00:08:04,384 --> 00:08:07,020 (lacht) Als je dat zegt. 184 00:08:08,055 --> 00:08:10,758 Oh, mijn God. Tony. 185 00:08:10,858 --> 00:08:12,359 Nicole. 186 00:08:16,897 --> 00:08:18,031 Uh ... 187 00:08:20,433 --> 00:08:21,935 Hallo. 188 00:08:22,069 --> 00:08:24,705 Tony, dit is mijn man. 189 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 Max. 190 00:08:26,139 --> 00:08:29,075 Chérie, Dit is Tony Dinozzo. 191 00:08:29,076 --> 00:08:31,378 Hij behandelde de cybersecurity voor mijn boetiek. 192 00:08:31,478 --> 00:08:32,580 Ah. 193 00:08:32,680 --> 00:08:36,483 En ... dit moet zijn je lieve vrouw. 194 00:08:36,617 --> 00:08:38,518 Ziva. (lacht) 195 00:08:38,619 --> 00:08:40,753 Uh ... 196 00:08:40,754 --> 00:08:44,224 Heerlijk om jullie allebei te ontmoeten. 197 00:08:48,161 --> 00:08:51,699 Ik gaf Tony een open uitnodiging Om het chalet te gebruiken, maar, uh, 198 00:08:51,799 --> 00:08:53,867 op de een of andere manier lijkt ik te hebben verward de datums. 199 00:08:53,967 --> 00:08:56,637 Nou, dat is helemaal De fout van mijn man. 200 00:08:56,737 --> 00:09:00,207 Hij is een nachtmerrie met planning. 201 00:09:00,307 --> 00:09:02,475 - Ben jij niet? - Totale ramp. Ja, 202 00:09:02,576 --> 00:09:05,245 Als een tornado in een kalenderwinkel. 203 00:09:06,279 --> 00:09:08,548 Deze dingen gebeuren. 204 00:09:10,684 --> 00:09:11,785 Nicole: Maar goed dat we hebben gebracht 205 00:09:11,885 --> 00:09:13,153 - Veel wijn. - Ziva: Ja, 206 00:09:13,286 --> 00:09:15,856 Dat is een heel goede zaak. Bedankt. 207 00:09:21,561 --> 00:09:23,764 (Toetsenbord klikken) 208 00:09:31,972 --> 00:09:33,941 (zucht) 209 00:09:34,942 --> 00:09:36,844 - Misschien wil je, eh ... - Ik heb het. 210 00:09:37,811 --> 00:09:40,113 ... Focus op exploitatie de nieuwe kwetsbaarheden 211 00:09:40,213 --> 00:09:41,649 van de SSH van de firewall. 212 00:09:41,749 --> 00:09:43,383 Ik weet dat. 213 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 Boris: Gegevens proberen gegevens te redden? 214 00:09:49,289 --> 00:09:51,558 - Het gaat niet over u. - (zucht) 215 00:09:51,659 --> 00:09:55,729 Het lijkt erop dat je hebt geprobeerd te vangen Een hamer met je telefoon. 216 00:09:57,731 --> 00:10:01,201 Ik zeg alleen maar, ik ken een paar trucs Om uw gegevens snel terug te krijgen. 217 00:10:01,301 --> 00:10:03,536 Waarom ben je plotseling zo graag helpen? 218 00:10:06,439 --> 00:10:07,908 (Scoffs) Waar is Fruzsi? 219 00:10:08,041 --> 00:10:10,077 Ze zit vast in de oksel van internet. 220 00:10:10,177 --> 00:10:12,012 Ja, er zijn Veel te veel oksels 221 00:10:12,112 --> 00:10:13,312 voor mij om te weten wat dat betekent. 222 00:10:13,313 --> 00:10:15,716 Het zwarte gat van bruidshaarvideo's. 223 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Haarberg bovenop, bochtige pinnen, 224 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 - Onder B ... - Maak je een grapje? 225 00:10:23,356 --> 00:10:25,491 Je hebt het haar nog steeds niet verteld de bruiloft is uitgeschakeld? 226 00:10:25,492 --> 00:10:27,060 Waarom zou ik dat doen? 227 00:10:27,160 --> 00:10:28,662 Ik hou van haar. 228 00:10:29,529 --> 00:10:31,163 Zelfs met belachelijk haar. 229 00:10:31,164 --> 00:10:33,066 Mensen zijn nog steeds Ik probeer je te doden. 230 00:10:33,166 --> 00:10:34,902 Boris is poreus. 231 00:10:36,069 --> 00:10:38,806 Je bazen zijn degenen in het vizier. 232 00:10:47,047 --> 00:10:49,716 - (rustig): serieus- getrouwd? - Tony ... 233 00:10:49,717 --> 00:10:53,219 We zijn zo casual begonnen, ik heb nooit Verwachte dingen zullen serieus worden. 234 00:10:53,220 --> 00:10:54,587 - maar dat deden ze. - Ja, ik weet het. 235 00:10:54,722 --> 00:10:57,124 En ik wilde je vertellen, 236 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 maar de tijd gewoon nooit leek goed, en ik ... 237 00:11:03,430 --> 00:11:05,465 Geloof me alsjeblieft. Het spijt me zo. 238 00:11:06,366 --> 00:11:08,836 Tony: Ik ook. 239 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Ik begrijp het niet Wat je doet in mijn huis. 240 00:11:13,273 --> 00:11:15,375 Ja, sorry daarvoor. I... 241 00:11:15,475 --> 00:11:17,043 Ik dacht dat je in de stad zou zijn. 242 00:11:17,044 --> 00:11:20,513 Ziva is Tali's moeder, toch? 243 00:11:21,381 --> 00:11:23,751 Uw co-ouderschap. 244 00:11:24,551 --> 00:11:26,253 Zijn jullie nu twee samen? 245 00:11:26,353 --> 00:11:28,989 (lacht) Nee. 246 00:11:31,158 --> 00:11:34,261 Nee. We hadden gewoon nodig Om van de weg af te komen 247 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 voor een paar uur. 248 00:11:36,496 --> 00:11:40,432 (zucht) Het is een lang verhaal en, Achteraf gezien een heel slecht idee. 249 00:11:40,433 --> 00:11:42,602 - We zullen gewoon gaan. - Nee. 250 00:11:44,404 --> 00:11:46,506 Max is een agent. 251 00:11:47,474 --> 00:11:49,476 Is je man een politieagent? 252 00:11:49,576 --> 00:11:51,745 Nou, ik denk dat ik een type heb. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,916 Als je nu vertrekt, zal hij vermoeden Je hebt iets te verbergen. 254 00:11:56,016 --> 00:11:57,517 Wat we doen. 255 00:11:59,319 --> 00:12:02,589 Verblijf. Heb wat wijn. 256 00:12:04,257 --> 00:12:06,159 Probeer te ontspannen. 257 00:12:10,630 --> 00:12:12,432 Ziva: Welk deel van Duitsland kwam je vandaan? 258 00:12:12,532 --> 00:12:14,134 Max: Oh ... West-West. 259 00:12:14,234 --> 00:12:16,503 - Ziva: Oh, West-West. - Max: hoog Geïndustrialiseerd gebied. 260 00:12:16,603 --> 00:12:19,773 Nicole: Verse frambozen van Onze buren op de weg. 261 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 - Oh. - Honey Bunny, je bent nooit Ik ga dit geloven, maar ... 262 00:12:24,011 --> 00:12:25,512 ... Nicole heeft dat zojuist genoemd 263 00:12:25,645 --> 00:12:27,848 Haar man is in de Gendarmerie. 264 00:12:27,948 --> 00:12:29,816 (hijgt) 265 00:12:29,817 --> 00:12:32,185 - Wauw. (grinnikt) - Ja. 266 00:12:34,387 --> 00:12:37,690 Uh ... wist je dat, uh, Tony was op de strijd 267 00:12:37,825 --> 00:12:39,792 Terug in de Verenigde Staten? Uh ... (Sputters) 268 00:12:39,793 --> 00:12:43,495 - Ages geleden. (grinnikt) - (grinnikt) 269 00:12:43,496 --> 00:12:46,366 Uh, ben je met de ... 270 00:12:46,466 --> 00:12:48,468 - Local Branch? - Max: Nee. 271 00:12:48,568 --> 00:12:51,038 Ik werk met la paf. 272 00:12:51,138 --> 00:12:53,206 - Ah ... - Ah ... 273 00:12:53,306 --> 00:12:55,408 - Grenshandhaving? - Max: als je het hebt gezien 274 00:12:55,542 --> 00:12:58,578 Nieuws de laatste tijd, weet je Ik heb geen pauze gehad. 275 00:12:58,678 --> 00:13:01,882 Ik voel me vreselijk om te vertrekken arme Nicky zo veel, 276 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 - maar ze is geweest Dus begripvol. - Nicole: Aw ... 277 00:13:08,822 --> 00:13:11,858 Max: Wanneer ik weg kan komen, vinden we het leuk om hierheen te komen en tijd door te brengen 278 00:13:11,859 --> 00:13:15,062 in de natuur en weken in de thermische veren terug. 279 00:13:15,162 --> 00:13:17,064 Nicole: Je werkt zo hard. 280 00:13:17,164 --> 00:13:18,497 Je verdient een pauze. 281 00:13:18,498 --> 00:13:20,433 Het water hier zit vol met magnesium. 282 00:13:20,533 --> 00:13:22,903 Het is goed voor spierspanning, 283 00:13:23,003 --> 00:13:26,573 Uw circulatie, en ... Zelfs voor je hart. 284 00:13:31,144 --> 00:13:32,579 Het is een game-wisselaar 285 00:13:32,679 --> 00:13:35,883 Als u wilt ontgrendelen Het ware potentieel van je lichaam. 286 00:13:37,784 --> 00:13:39,286 Wist je dat 287 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 dat de meeste Romeinse baden worden uitgeschakeld 288 00:13:41,521 --> 00:13:43,290 aan het einde van de 15e eeuw 289 00:13:43,390 --> 00:13:44,892 Vanwege syfilis? 290 00:13:44,992 --> 00:13:46,593 - mm. - (Max grinnikt) 291 00:13:46,693 --> 00:13:49,296 Als je hier niet bent voor de eigenschappen van het water, 292 00:13:49,396 --> 00:13:50,730 Wat is uw doel? 293 00:13:50,830 --> 00:13:52,465 Ziva: Mm. 294 00:13:53,934 --> 00:13:55,401 Het is onze verjaardag. 295 00:13:55,402 --> 00:13:58,438 Max: Oh. Van alle romantische plaatsen in Frankrijk, 296 00:13:58,571 --> 00:14:01,240 Je hebt onze kleine hut gekozen Voor uw ... 297 00:14:01,241 --> 00:14:02,775 viering? 298 00:14:02,876 --> 00:14:03,977 Hoe lief. 299 00:14:04,111 --> 00:14:06,146 Max: Hoe lang ben je getrouwd? 300 00:14:06,246 --> 00:14:07,948 - negen jaar. - Tien jaar. 301 00:14:08,748 --> 00:14:10,283 Ik hou van afronden. 302 00:14:10,383 --> 00:14:13,453 Tien jaar? Maar geen ringen? 303 00:14:13,586 --> 00:14:16,789 - Nee, we geloven niet in ringen. - Nee, dat is te beperkend. 304 00:14:16,890 --> 00:14:18,658 - (grinnikt) - Nicole: Dat is, eh ... 305 00:14:18,791 --> 00:14:21,561 - Onconventioneel. - Ziva: Ja, nou, wij ... 306 00:14:22,495 --> 00:14:23,964 ... graag verzinnen onze eigen regels. 307 00:14:24,064 --> 00:14:26,633 Oh, we zeker kan daarmee betrekking hebben. 308 00:14:26,733 --> 00:14:28,801 Kunnen we niet, mijn liefste? 309 00:14:28,902 --> 00:14:29,769 Nicole: Mm. 310 00:14:29,869 --> 00:14:33,272 Ik ben benieuwd- na een decennium in, 311 00:14:33,273 --> 00:14:35,741 Wat is je geheim Om de ... 312 00:14:35,742 --> 00:14:38,045 de passie levend? 313 00:14:40,447 --> 00:14:44,284 We hebben nog nooit problemen gehad met chemie. 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,924 (Muziek speelt zachtjes op sprekers) 315 00:14:52,459 --> 00:14:54,227 Ziva: Merci. 316 00:14:55,795 --> 00:14:58,198 - tot goede tijden. - verleden, heden en toekomst. 317 00:14:58,298 --> 00:14:59,666 - (grinnikt) - En hier is het vinden 318 00:14:59,799 --> 00:15:02,169 een thuis voor je taalschool. Mazel Tov. 319 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Bedankt. 320 00:15:09,977 --> 00:15:11,744 Dus... 321 00:15:12,645 --> 00:15:14,847 Hier zijn we. 322 00:15:15,682 --> 00:15:18,551 Twee gewone mensen met ... 323 00:15:18,685 --> 00:15:20,887 normale banen. (lacht) 324 00:15:20,988 --> 00:15:23,056 Ik denk graag dat ik ... 325 00:15:23,156 --> 00:15:26,493 Zeilen de zeeën van middelmatigheid 326 00:15:26,593 --> 00:15:28,295 met een bepaalde stijl. 327 00:15:28,395 --> 00:15:30,964 En ik denk niet dat er is 328 00:15:31,064 --> 00:15:34,601 Alles gewoonlijk Over Ziva David. 329 00:15:39,272 --> 00:15:42,575 Wat als ik gewoon niet normaal kan zijn? 330 00:15:44,677 --> 00:15:45,845 Ik denk dat dat... 331 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 waar ik binnenkom. 332 00:15:47,547 --> 00:15:50,517 Omdat, zoals de Michelangelo van het alledaagse, 333 00:15:50,617 --> 00:15:53,320 Ik heb een bepaald aantal vaardigheden. 334 00:15:54,054 --> 00:15:57,390 Kijk, normale mensen... uit de gewone wereld-- 335 00:15:57,490 --> 00:16:01,261 ze eten graag fruit. 336 00:16:06,099 --> 00:16:08,135 (lacht) 337 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Hoe zit het met Tali? 338 00:16:27,754 --> 00:16:30,389 Luister naar mij. Sofie is een engel 339 00:16:30,390 --> 00:16:33,426 en heeft haar naar bed gebracht, Ik beloof het je. 340 00:16:38,165 --> 00:16:39,565 Dat zouden we niet moeten doen. 341 00:16:39,566 --> 00:16:42,568 Ik bedoel, dit deel is dat altijd geweest voor ons heel gemakkelijk geweest. 342 00:16:42,569 --> 00:16:44,271 Maar Tali... weet je, ze heeft veel meegemaakt 343 00:16:44,371 --> 00:16:46,872 en ik wil gewoon niet om haar gemengde berichten te sturen. 344 00:16:46,873 --> 00:16:49,076 Geen gemengde berichten. 345 00:16:57,750 --> 00:17:00,653 Misschien zijn we samen is de stabiliteit die Tali nodig heeft. 346 00:17:00,753 --> 00:17:01,821 (grinnikt) 347 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 Het is allemaal een subgenre van familiefilms. 348 00:17:05,758 --> 00:17:08,328 Kinderen spelen matchmaker 349 00:17:08,461 --> 00:17:10,497 om hun ouders te herenigen. 350 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 Iedereen leeft gelukkig ooit daarna. 351 00:17:12,565 --> 00:17:13,565 Huh ... 352 00:17:13,566 --> 00:17:14,967 Nou, "gelukkig altijd na" 353 00:17:15,068 --> 00:17:17,637 is een sprookjesachtige notie. 354 00:17:17,770 --> 00:17:19,906 Maar je weet wat ik bedoel. 355 00:17:26,613 --> 00:17:28,315 Wacht, ik wil gewoon niet ... 356 00:17:28,415 --> 00:17:30,817 Dingen verpesten door te haasten. 357 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 Ik ben nieuw in therapie 358 00:17:32,285 --> 00:17:34,821 En te balanceren Mijn bagage uitzoeken en ... 359 00:17:34,921 --> 00:17:36,523 Proberen een goede moeder te zijn en een goede partner. 360 00:17:36,623 --> 00:17:38,191 Het is gewoon veel om nu te beheren, 361 00:17:38,291 --> 00:17:39,859 - En... - Ja. 362 00:17:41,161 --> 00:17:42,429 Kijk... 363 00:17:42,529 --> 00:17:44,697 Ik zeg nooit nooit Ik zeg alleen maar ... 364 00:17:45,965 --> 00:17:47,834 ...nog niet. 365 00:17:47,934 --> 00:17:49,968 Oké? 366 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 - Oké. - Oké. 367 00:17:52,239 --> 00:17:54,541 (beide zuchten) 368 00:17:54,641 --> 00:17:56,609 Dus de beproefde, Je neemt de slaapkamer 369 00:17:56,709 --> 00:17:59,579 - en ik zal het gezellig met de bank. - (grinnikt) 370 00:18:01,013 --> 00:18:03,716 - Oké... - Fuck it. Laten we gaan. 371 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Merlot heeft me altijd gekregen in veel problemen. 372 00:18:08,688 --> 00:18:10,390 ("Le Bateau Coule" door Louane spelen) 373 00:18:11,224 --> 00:18:14,161 (zingend in het Frans) 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,698 (beide lachend) 375 00:18:18,798 --> 00:18:20,900 Shh. 376 00:18:34,681 --> 00:18:36,916 Hoeveel jurken Draag je? 377 00:18:37,984 --> 00:18:39,351 Slechts twee. 378 00:18:39,352 --> 00:18:42,155 Neem de tijd. (lacht) 379 00:19:10,183 --> 00:19:12,319 ♪ ♪ 380 00:19:37,577 --> 00:19:39,779 (Max Laching) 381 00:19:44,417 --> 00:19:45,952 Ah, wie is er Voor een ander glas, hè? 382 00:19:46,052 --> 00:19:47,553 - Mij. - Oh, ja. 383 00:19:47,554 --> 00:19:49,289 Max: Ik zal er nog een ontkwerken. En we zouden er een moeten hebben 384 00:19:49,389 --> 00:19:52,292 - De Comté die we hebben meegenomen. - (spreekt Frans) 385 00:19:57,564 --> 00:19:58,998 (zucht) 386 00:20:00,300 --> 00:20:01,600 Gaat het? 387 00:20:01,601 --> 00:20:05,004 Ja. Ik ... Ik ben oké. 388 00:20:19,719 --> 00:20:21,788 Ik heb een update nodig. Wat vond je 389 00:20:21,888 --> 00:20:23,990 in het appartement van Jonah? 390 00:20:25,091 --> 00:20:26,558 Zelfs geen wimper. 391 00:20:26,559 --> 00:20:28,761 Klinkt als iemand die het weet Hoe een plaats delict te werken. 392 00:20:28,861 --> 00:20:31,364 Als hoofd van dit bureau, Mijn nek is op de lijn. 393 00:20:31,464 --> 00:20:34,600 Dus ik vraag: Moet je herschikken? 394 00:20:34,601 --> 00:20:37,904 Als het Tony is ... En op dit moment is er 395 00:20:38,004 --> 00:20:40,840 Niemand anders wijst erop ... De optiek voor jou ... 396 00:20:40,973 --> 00:20:42,809 Nee, het is het tegenovergestelde. 397 00:20:42,909 --> 00:20:45,745 Mevrouw president, of Hij is onze man of niet, nu, 398 00:20:45,845 --> 00:20:47,914 Tony een voortvluchtige. 399 00:20:48,014 --> 00:20:49,516 En ik ken zijn instincten. 400 00:20:49,649 --> 00:20:51,183 En de jouwe? 401 00:20:51,318 --> 00:20:52,852 Wat zijn uw instincten je vertellen? 402 00:20:52,952 --> 00:20:55,788 Receptioniste: Meneer, president Talabi, 403 00:20:55,888 --> 00:20:56,989 Meneer Graves is net aangekomen. 404 00:20:57,123 --> 00:20:58,291 Mr. Graves, Wat een onverwacht ... 405 00:20:58,391 --> 00:20:59,692 Iemand op uw loonlijst 406 00:20:59,826 --> 00:21:02,662 blies gewoon een van mijn Bloedige fabrieken tot bits. 407 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 Nee? 408 00:21:06,132 --> 00:21:09,935 Oh, je interpol muppets, Je kent Jack Shit. 409 00:21:09,936 --> 00:21:13,005 Hier. Tony Dinozzo. 410 00:21:13,105 --> 00:21:14,874 Door u gecontracteerd. 411 00:21:15,708 --> 00:21:17,677 Ziva David, voormalige Mossad, gewoon in brand gestoken 412 00:21:17,777 --> 00:21:21,348 enkele miljoenen ponden van mijn verdomde inventaris. 413 00:21:22,281 --> 00:21:24,483 Wat is uw antecedentenonderzoek tegenwoordig toch... 414 00:21:24,484 --> 00:21:26,018 een pinky-zwering? 415 00:21:26,118 --> 00:21:29,656 Henry, hier is onze waarnemend secretaris-generaal 416 00:21:29,756 --> 00:21:32,123 en is toonaangevend 417 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 een onderzoek naar DiNozzo. 418 00:21:33,793 --> 00:21:35,161 Dat is leuk. 419 00:21:35,895 --> 00:21:38,030 En hoe gaat dat, Henry? Hoe gaat het? 420 00:21:38,130 --> 00:21:39,899 Ik ben bang dat ze in de wind zitten. 421 00:21:39,999 --> 00:21:41,401 Ik gooi je door dat raam, 422 00:21:41,534 --> 00:21:42,735 dat zul je zijn Ook in de verdomde wind, maat. 423 00:21:42,835 --> 00:21:45,271 Ik ken Ziva. En ik ken Ton 424 00:21:45,372 --> 00:21:47,907 Beter dan hij zelf weet. Ik zal ze vinden. 425 00:21:48,007 --> 00:21:50,309 Goed. En je brengt ze rechtstreeks bij mij 426 00:21:50,410 --> 00:21:51,711 Omdat ik een formeel wil 427 00:21:51,844 --> 00:21:53,813 Publieke verontschuldiging, 428 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 Of ik bel de directeuren 429 00:21:55,682 --> 00:21:57,083 en, president of niet, 430 00:21:57,183 --> 00:22:00,487 Beide ezels zullen recht zijn buiten op die stoep. 431 00:22:00,587 --> 00:22:02,722 Begrijpen? 432 00:22:03,590 --> 00:22:05,124 Goed. 433 00:22:09,929 --> 00:22:11,764 Ziva: Claudette ging door de beelden van de explosie 434 00:22:11,864 --> 00:22:14,032 en vond Galimard in de fabriek. 435 00:22:14,033 --> 00:22:16,936 - Het is 9.4. (zucht) - (Nicole spreekt op afstand) 436 00:22:17,036 --> 00:22:19,005 Het is geïnfiltreerd op hun systeem, 437 00:22:19,105 --> 00:22:20,573 Hetzelfde als het ziekenhuis. 438 00:22:20,673 --> 00:22:23,376 Nou, ze werkt nog steeds Over het afvegen van onze digitale ID -tags 439 00:22:23,476 --> 00:22:25,912 - van CCTV. - God. 440 00:22:26,012 --> 00:22:28,415 Dus we zitten hier vast een beetje langer. 441 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 Oké. Luister nu, 442 00:22:29,982 --> 00:22:32,952 Kun je het een beetje afzwakken Als ze terugkomen? 443 00:22:33,085 --> 00:22:34,754 Ik dacht dat je ons wilde om eruit te zien als een paar. 444 00:22:34,887 --> 00:22:37,590 - Ik doe. - Oké, nou, dat is Precies wat ik doe. 445 00:22:37,690 --> 00:22:40,025 Je doet een te goed werk. 446 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 Nicole, denk ik, wordt een beetje jaloers. 447 00:22:43,596 --> 00:22:46,265 Oh ... kom op, Tony. 448 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Je getrouwde vriendin Is nu jaloers? 449 00:22:50,703 --> 00:22:52,904 Je weet dat sommigen misschien zeggen dat wordt aangetrokken door iemand 450 00:22:52,905 --> 00:22:56,476 Wie is er niet beschikbaar is een vorm van zelf-sabotage. 451 00:22:56,576 --> 00:22:58,310 Nou, dat is niet wat dit is. 452 00:22:59,111 --> 00:23:01,547 Ik voelde me echt We hadden een verbinding. 453 00:23:01,548 --> 00:23:03,850 En met Tali opgroeien ... 454 00:23:05,452 --> 00:23:07,753 Ze heeft me niet nodig 455 00:23:07,754 --> 00:23:10,422 zoveel, en ik begon nadenken over wat ik wil, 456 00:23:10,423 --> 00:23:13,258 Hoe ik wil leven de rest van mijn leven. 457 00:23:13,259 --> 00:23:16,195 En Nicole voelde als ... 458 00:23:16,295 --> 00:23:18,330 het begin van iets. 459 00:23:19,331 --> 00:23:21,400 - Je was echt toegewijd. - Ja. 460 00:23:21,501 --> 00:23:22,469 - Oh. - Ik was 461 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 Ik ga haar voorstellen aan Tali. 462 00:23:25,371 --> 00:23:27,339 Natuurlijk, na Ik heb er met je over gesproken, 463 00:23:27,440 --> 00:23:28,774 Maar ik wist het niet Hoe het ter sprake te brengen. 464 00:23:28,775 --> 00:23:31,377 Omdat ... (zucht) 465 00:23:31,478 --> 00:23:34,313 Mm. Het spijt me, Tony. Dit moet echt moeilijk zijn. 466 00:23:34,413 --> 00:23:36,683 Nicole: Daar gaan we. 467 00:23:37,484 --> 00:23:39,085 We zullen genieten van een hap fondue, 468 00:23:39,185 --> 00:23:42,622 En dan kunnen we tot rust komen De sterren in de hete lente. 469 00:23:42,722 --> 00:23:45,558 Een perfecte manier om de avond af te sluiten. 470 00:23:54,033 --> 00:23:56,903 Oh! Voelt zo goed. 471 00:23:59,205 --> 00:24:00,873 Ik zal proberen te escaleren Onze voorrechten 472 00:24:00,973 --> 00:24:03,710 Op de gecompromitteerde server om worteltoegang te krijgen. 473 00:24:03,810 --> 00:24:05,878 Zorg ervoor dat je weggaat Geen sporen achter, ja? 474 00:24:05,978 --> 00:24:08,214 Ik weet. Ik gebruik SSH -tunneling. 475 00:24:08,347 --> 00:24:11,017 Ik zal logboeken wissen, backdate Back -ups om onze tracks te verbergen. 476 00:24:11,117 --> 00:24:12,785 We moeten van hun radar blijven. 477 00:24:16,723 --> 00:24:19,559 (kussen) Mijn vasthoudende tijger. 478 00:24:19,692 --> 00:24:22,562 Kijk snel En vertel me wat je denkt. 479 00:24:22,662 --> 00:24:25,397 Mijn inspo was trendy hoog broodje 480 00:24:25,498 --> 00:24:28,000 van landingsbanen afgelopen herfst. 481 00:24:29,001 --> 00:24:31,604 très chic, mijn kaketoe. 482 00:24:31,738 --> 00:24:33,573 - (Smacks Lips) - Claudette: Serieus? 483 00:24:33,673 --> 00:24:35,842 Jullie gaan gewoon handelen alsof er niets is veranderd? 484 00:24:36,643 --> 00:24:39,946 - Wat is er aan de hand? - Ze denkt dat we dat moeten doen Duw onze bruiloft. 485 00:24:40,046 --> 00:24:42,582 Echt? Waarom? 486 00:24:42,682 --> 00:24:44,684 Omdat we blijven In een veilig huis om een ​​reden. 487 00:24:45,552 --> 00:24:47,754 Je vertelt het leuk om mensen te vertellen Wat te doen, hè? Point Fingers. 488 00:24:47,887 --> 00:24:50,489 Maar dat ben je niet de baas van Boris. 489 00:24:50,590 --> 00:24:52,124 Kalmeer, mijn leeuw. 490 00:24:52,224 --> 00:24:53,793 Het is niet gemakkelijk voor ons om te veranderen. 491 00:24:53,926 --> 00:24:56,529 Voor meer dan een jaar, We hebben gepland. Gemaakte deposito's. 492 00:24:56,629 --> 00:24:58,197 U wilt dat we gooien Dat geld weg als afval? 493 00:24:58,297 --> 00:25:00,199 U begrijpt het niet de diepgaande pijn 494 00:25:00,299 --> 00:25:02,034 van teleurstellend iemand van wie je houdt. 495 00:25:02,134 --> 00:25:04,436 Je kent geen verdomde ding over mij. 496 00:25:04,537 --> 00:25:06,237 Je weet Wat doe ik hiermee? 497 00:25:06,238 --> 00:25:07,807 Vandaag is De verjaardag van mijn vriendin, 498 00:25:07,907 --> 00:25:09,609 Maar interpol plunderde mijn appartement, 499 00:25:09,742 --> 00:25:12,478 Ze hebben mijn telefoon verwoest, En nu zit ik hier vast 500 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 zonder haar te bereiken Omdat ik niet kan hacken 501 00:25:14,814 --> 00:25:16,282 de coderingssleutel Ik heb ontworpen voor sms. 502 00:25:16,415 --> 00:25:18,951 Ik geef toe, uw code is behoorlijk ondoordringbaar. 503 00:25:19,051 --> 00:25:20,787 Ja, ik weet het. Ik ben te verdomd goed in mijn werk 504 00:25:20,920 --> 00:25:23,089 Om mijn vriendin te laten weet dat ik veilig ben. 505 00:25:23,189 --> 00:25:25,157 (Glazen gekletter) 506 00:25:27,627 --> 00:25:29,495 En ik denk dat ik het gewoon brak haar geschenk. 507 00:25:29,629 --> 00:25:31,964 Oh, jij arm ding. 508 00:25:32,064 --> 00:25:36,002 Jij hebt ook Een heel triest liefdesverhaal. 509 00:25:38,404 --> 00:25:41,608 En jij zeker brak haar geschenk. 510 00:25:49,716 --> 00:25:52,250 Kijk, eh ... 511 00:25:52,251 --> 00:25:54,252 Het spijt me voor dit alles. 512 00:25:54,253 --> 00:25:56,421 Ik weet dat dit niet is de rustige avond 513 00:25:56,422 --> 00:25:58,357 je hoopte op. 514 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 We hebben een gezegde in Frankrijk. 515 00:26:04,931 --> 00:26:07,399 Max: Deze Weinbrand is als vuurwerk in je mond. 516 00:26:07,499 --> 00:26:10,870 Glad, maar met een trap als een wilde hengst. 517 00:26:11,003 --> 00:26:12,839 Ik ben geïntrigeerd. 518 00:26:12,939 --> 00:26:14,907 Misschien heb ik het in mijn kantoor achtergelaten. 519 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 Nicole: Dus ... 520 00:26:17,143 --> 00:26:19,545 Wat is de deal met jullie twee? 521 00:26:20,379 --> 00:26:21,781 Ziva: Er is geen deal. 522 00:26:21,881 --> 00:26:24,216 Er is er geen geweest in lange tijd. 523 00:26:25,084 --> 00:26:28,787 We delen dit ongelooflijk kind en ... 524 00:26:28,788 --> 00:26:30,022 Dat is het. 525 00:26:30,122 --> 00:26:31,257 (grinnikt zachtjes) 526 00:26:31,357 --> 00:26:33,492 Tali klinkt behoorlijk speciaal. 527 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 Ik keek uit om haar te ontmoeten. 528 00:26:35,327 --> 00:26:38,197 Ik heb zelfs een verdwaalde kinderen gekocht Poster om haar te geven. 529 00:26:38,297 --> 00:26:40,232 Tony zei dat ze het leuk vindt de echt mooie, 530 00:26:40,332 --> 00:26:42,635 Hoe heet hij? Felix. 531 00:26:42,735 --> 00:26:43,703 Felix. 532 00:26:43,803 --> 00:26:45,705 Is dit een soort van game voor jou? 533 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Wat is het voor jou? 534 00:26:47,206 --> 00:26:49,809 Hem zo aan het rijgen was echt wreed. 535 00:26:49,909 --> 00:26:51,176 Hij had gevoelens voor je. 536 00:26:51,177 --> 00:26:52,378 Hoe is dit uw bedrijf? 537 00:26:52,511 --> 00:26:54,380 Op het moment dat u betrokken bent mijn dochter, 538 00:26:54,513 --> 00:26:55,882 Het wordt mijn zaak. 539 00:26:55,982 --> 00:26:57,849 Ik heb hem niet gepland om er zo uit te komen. 540 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 Je brak in mijn huis. 541 00:27:00,486 --> 00:27:03,622 Ik zou mijn man moeten hebben Gooi jullie allebei in de gevangenis. 542 00:27:05,557 --> 00:27:07,593 Het lijkt erop dat je er misschien wat hebt 543 00:27:07,694 --> 00:27:09,762 onopgeloste gevoelens. 544 00:27:10,596 --> 00:27:12,765 (Telefoongonger) 545 00:27:23,609 --> 00:27:25,778 (grinnikend) 546 00:27:26,846 --> 00:27:28,447 Weet je, jij ... 547 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 dat haal je er echt uit. 548 00:27:30,249 --> 00:27:33,252 Nou, je zei dat je dat wilde om het weinbrand. te proeven 549 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 Ja... ja. 550 00:27:35,855 --> 00:27:37,589 Nou, dat hebben we gehad een verandering van plannen 551 00:27:37,690 --> 00:27:40,259 want we zouden weg moeten gaan. 552 00:27:40,359 --> 00:27:43,429 Oh, kom op, eerst even weken. Je kunt in de ochtend vertrekken. 553 00:27:43,529 --> 00:27:45,464 Het is verleidelijk. 554 00:27:45,564 --> 00:27:47,466 Magnesium en alles behalve... 555 00:27:47,566 --> 00:27:50,770 Ik heb geen pak meegenomen. Raincheck dus. 556 00:27:50,870 --> 00:27:53,105 Ik weet dat jullie Amerikanen dat kunnen zijn zelfbewust, 557 00:27:53,205 --> 00:27:56,743 maar je hebt niets nodig om je voor te schamen. 558 00:28:00,713 --> 00:28:02,381 Nou, schamen? 559 00:28:03,282 --> 00:28:06,052 Ik schaam me niet. Echt. 560 00:28:06,152 --> 00:28:08,120 Wat moet er zijn waar je je voor schaamt, weet je? 561 00:28:08,254 --> 00:28:09,655 Nou, geweldig. Dus je gaat het ermee akkoord. 562 00:28:09,756 --> 00:28:11,991 Ik schenk ons ​​een brandewijn En dan kunnen we een weken hebben. 563 00:28:12,091 --> 00:28:14,092 We roepen de dames in, of ... 564 00:28:14,093 --> 00:28:16,128 We houden dit tussen ons? 565 00:28:16,228 --> 00:28:17,329 Nee. 566 00:28:17,463 --> 00:28:19,298 Het is niet nodig om ze te bellen. 567 00:28:23,903 --> 00:28:25,704 We kunnen praten. 568 00:28:28,975 --> 00:28:31,243 Alleen dus we zijn niet afgeleid. 569 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 Je zou moeten weten ... 570 00:28:38,650 --> 00:28:40,352 ... dat weet ik. 571 00:28:42,288 --> 00:28:45,091 - Over? - Over jou ... 572 00:28:47,827 --> 00:28:49,561 ... en mijn vrouw. 573 00:28:53,699 --> 00:28:55,301 (zachte zucht) 574 00:29:00,907 --> 00:29:02,508 - Wat zei je? - Ik ontkende het. 575 00:29:02,608 --> 00:29:03,709 En hij geloofde je? 576 00:29:03,810 --> 00:29:05,311 Ik denk het wel. Hij wil nog steeds 577 00:29:05,411 --> 00:29:07,479 om het warmwaterbronnen te doen. 578 00:29:07,579 --> 00:29:09,181 Hij denkt Ik overtuig je nu. 579 00:29:09,281 --> 00:29:11,317 Nou, ik had een gesprek met Nicole dat was 580 00:29:11,450 --> 00:29:13,418 Net zo raar. 581 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Ze was echt op mijn knoppen drukken. 582 00:29:17,423 --> 00:29:19,158 Wat zei ze? 583 00:29:19,959 --> 00:29:21,660 Maakt niet uit wat ze zei. 584 00:29:21,760 --> 00:29:23,261 Het belangrijkste is dat ze het niet weet 585 00:29:23,262 --> 00:29:24,963 We zijn voortvluchtigen van Interpol. 586 00:29:24,964 --> 00:29:27,733 Ik zou het zo willen houden En haal hier de hel weg. 587 00:29:27,834 --> 00:29:31,037 Ook heb ik een draadloos geïnstalleerd module in de zekeringkast 588 00:29:31,170 --> 00:29:33,239 Om op afstand de breker te struikelen en om hun kracht af te snijden. 589 00:29:33,339 --> 00:29:36,275 Nu moeten we alles doen wordt hun telefoons uitgeschakeld 590 00:29:36,375 --> 00:29:37,977 En ze zijn van het rooster. 591 00:29:38,077 --> 00:29:39,846 Wanneer heb je al deze overzicht gedaan? 592 00:29:40,646 --> 00:29:43,049 Terwijl je aan het wassen was De vlek van je shirt. 593 00:29:43,149 --> 00:29:44,683 Oh, ja ... 594 00:29:46,418 --> 00:29:48,654 Je maakt paranoia poëtisch. 595 00:29:48,754 --> 00:29:50,056 Max: Verdomme bosraster. 596 00:29:50,189 --> 00:29:52,091 (Nicole sprekend Frans) 597 00:29:52,925 --> 00:29:55,061 (Max 598 00:30:01,467 --> 00:30:03,903 - Denk dat ze over mij ruzie maken. - (Scoffs) 599 00:30:10,977 --> 00:30:13,712 Ik begreep het "Flirt" en "Humor." 600 00:30:14,981 --> 00:30:16,415 Ik denk dat ze praten over je haar. 601 00:30:16,548 --> 00:30:18,417 Waarom is hij boos over mijn haar? 602 00:30:21,487 --> 00:30:23,022 Ziva: Ik denk niet dat hij boos is over het vals spelen, 603 00:30:23,122 --> 00:30:24,590 Ik denk gewoon dat hij van streek is dat hij niet was opgenomen. 604 00:30:24,690 --> 00:30:26,192 Van wat ik verzamel, 605 00:30:26,292 --> 00:30:28,895 Ik denk hun begrip is dat ze alles delen. 606 00:30:28,995 --> 00:30:31,829 - Oh. - Kom over jezelf heen. 607 00:30:31,830 --> 00:30:33,732 Leuk om opgenomen te worden. 608 00:30:34,566 --> 00:30:36,903 (Telefoongonger) 609 00:30:37,836 --> 00:30:38,905 Max: Voormalige NCIS ... 610 00:30:39,005 --> 00:30:40,739 (mompelt in het Duits) 611 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 Oh, shit. 612 00:30:44,810 --> 00:30:46,412 Ziva: Snel, haal hun telefoons. 613 00:30:49,581 --> 00:30:51,850 (Grunting) 614 00:30:52,919 --> 00:30:54,286 Laten we gaan. 615 00:31:00,226 --> 00:31:01,427 Whoa! 616 00:31:01,527 --> 00:31:03,329 Dat is een nieuwe manier om fondue te dienen. 617 00:31:12,271 --> 00:31:13,538 Ik laat je niet vertrekken. 618 00:31:13,539 --> 00:31:15,774 (Grunting) 619 00:31:19,111 --> 00:31:20,679 (kreunt) 620 00:31:22,781 --> 00:31:24,583 Diep adem. Macht erdoorheen. 621 00:31:50,909 --> 00:31:52,811 Ik zal die nemen. 622 00:31:57,116 --> 00:32:00,086 - (bonzen op de deur) - Nicole: Tony, laat ons uit. 623 00:32:00,186 --> 00:32:02,521 Laat ons uit! Open deze deur! 624 00:32:02,654 --> 00:32:04,823 Tony, kom op, open deze deur! 625 00:32:04,923 --> 00:32:06,658 Gaat het? 626 00:32:06,792 --> 00:32:08,027 Het gaat goed met me. 627 00:32:08,127 --> 00:32:10,229 - (bonzen) - Nicole: Tony, laat ons uit. 628 00:32:16,602 --> 00:32:17,935 - Hallo. - (Tony grinnikt) 629 00:32:17,936 --> 00:32:20,506 - Welkom terug, jongens. - Tali: Het ruikt zo goed. 630 00:32:20,639 --> 00:32:21,707 - Tony: Ja. - Tali: Kan ik proeven? 631 00:32:21,840 --> 00:32:24,843 Oh, oh! (Grunts) Ooh! Geduld. 632 00:32:24,943 --> 00:32:26,845 (spreekt Frans) 633 00:32:26,979 --> 00:32:30,481 Dus weet je, Ik maak Dinozzo Lasagna. 634 00:32:30,482 --> 00:32:32,384 (Italiaans accent): En het kost een tijd. 635 00:32:32,484 --> 00:32:35,321 We hebben wat macarons meegenomen als dessert. Voor woestijn. 636 00:32:35,421 --> 00:32:37,423 (regelmatig accent): Je bent ofwel mijn beste vriend Of mijn ergste vijand. 637 00:32:37,523 --> 00:32:39,558 Ik zal beslissen Nadat ik ze allemaal heb gegeten. 638 00:32:39,691 --> 00:32:41,260 Oké, vertel me over je dag. 639 00:32:41,360 --> 00:32:43,828 Tali: We gingen naar het plein Du Temple-Elie Wiesel. 640 00:32:43,829 --> 00:32:45,964 Tony: Oh! Ik hou van die plek, 641 00:32:46,065 --> 00:32:48,200 met de klimmende touwen en de tunnels. 642 00:32:48,334 --> 00:32:51,637 Het is als een piratenfort. En ik had Glace à la Framboise. 643 00:32:51,737 --> 00:32:53,671 Oh, frambozenijs. 644 00:32:53,672 --> 00:32:55,374 (scherpe inademen) J'adore. 645 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 - très bien, papa. - Zien? 646 00:32:57,509 --> 00:32:59,678 Je kunt een oude hond onderwijzen Nieuwe trucs. 647 00:32:59,778 --> 00:33:01,713 Tali: Het park is dichtbij naar het nieuwe appartement van Mama, 648 00:33:01,813 --> 00:33:03,181 Dus ik kan er nog veel meer heen. 649 00:33:03,182 --> 00:33:05,151 (Jazz spelen op sprekers) 650 00:33:05,251 --> 00:33:06,385 Nieuw appartement? 651 00:33:06,518 --> 00:33:08,387 Uh, ja. 652 00:33:08,487 --> 00:33:10,356 Ik wilde niets zeggen totdat het doorging. 653 00:33:10,456 --> 00:33:13,792 En ik kreeg het telefoontje vanmorgen. 654 00:33:15,394 --> 00:33:16,895 Oh. 655 00:33:17,729 --> 00:33:19,830 Nou, je had me kunnen vertellen, 656 00:33:19,831 --> 00:33:21,600 Omdat ik zou hebben gedaan 657 00:33:21,733 --> 00:33:22,968 Misschien gebeld, uh ... 658 00:33:23,069 --> 00:33:25,704 Nou, ik ken sommige mensen ... (kreunt) 659 00:33:28,407 --> 00:33:30,242 - Tali: Papa, gaat het? - Het gaat goed met me. 660 00:33:30,342 --> 00:33:31,777 Het gaat goed, ik heb er nog negen. 661 00:33:31,910 --> 00:33:33,412 Ziva: Kan ik het zien? Is het slecht? 662 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 - Ik heb gewoon ... - Nee, het gaat goed. Het gaat goed met me. 663 00:33:35,414 --> 00:33:36,748 Alles is in orde. 664 00:33:36,882 --> 00:33:39,251 (water lopen) 665 00:33:39,385 --> 00:33:41,387 (uitademt) 666 00:33:52,464 --> 00:33:54,566 ♪ ♪ 667 00:33:55,334 --> 00:33:57,536 - Dit is slecht. - Heel slecht. 668 00:33:57,669 --> 00:34:01,840 Een beetje positiviteit zou kunnen gaan Een lange weg voor jullie allebei. 669 00:34:02,708 --> 00:34:03,875 Wachten... 670 00:34:04,843 --> 00:34:06,612 - Dus dat betekent ... - Ja. 671 00:34:06,712 --> 00:34:08,214 We moeten Tony en Ziva vertellen. 672 00:34:09,014 --> 00:34:11,316 We hebben alle beelden beoordeeld Van de explosie 673 00:34:11,317 --> 00:34:14,220 op zoek naar alles buitengewoon. 674 00:34:14,320 --> 00:34:15,954 en we hebben iets gevonden. 675 00:34:19,057 --> 00:34:20,926 Boris: Hier. 676 00:34:21,026 --> 00:34:22,694 de pixels 677 00:34:22,794 --> 00:34:25,331 werden gemanipuleerd. 678 00:34:27,399 --> 00:34:29,268 Waar hij ook naar keek werd gewist. 679 00:34:29,401 --> 00:34:30,769 claudette: De bewaker is in de ICU 680 00:34:30,869 --> 00:34:32,138 met een traumatisch hersenletsel, 681 00:34:32,238 --> 00:34:34,573 Dus hij praat niet, Maar we denken 682 00:34:34,673 --> 00:34:36,841 Hij keek naar een gewapende drone verlaat de hangar 683 00:34:36,842 --> 00:34:38,710 seconden eerder Het gebouw blies. 684 00:34:38,810 --> 00:34:40,511 De explosie dus was een afleiding. 685 00:34:40,512 --> 00:34:44,116 Het ware doel was stelen een drone onder dekking van chaos. 686 00:34:44,216 --> 00:34:47,619 Ze zijn dus volledig bewapend Regerende Vuurdrone 687 00:34:47,753 --> 00:34:51,389 en wij hebben geen idee wie zit er in hun vizier. 688 00:34:51,390 --> 00:34:54,393 Niemand weet zelfs dat het ontbreekt. 689 00:34:54,493 --> 00:34:57,263 We kunnen het anoniem melden. 690 00:34:57,396 --> 00:34:58,597 Wij zijn op surveillance. 691 00:34:58,697 --> 00:35:00,299 Ze gaan het ophangen om onze nek. 692 00:35:00,432 --> 00:35:04,235 Oké. We zullen een andere manier vinden. 693 00:35:04,236 --> 00:35:06,505 Goede vangst, jongens. Bedankt. 694 00:35:09,107 --> 00:35:10,476 (zucht) 695 00:35:12,911 --> 00:35:15,246 Het doel van de drone kan overal zijn. 696 00:35:15,247 --> 00:35:18,250 Nou... dat is het niet een geïsoleerde cabine 697 00:35:18,350 --> 00:35:20,619 in een afgelegen hoek van Duitsland. 698 00:35:22,288 --> 00:35:24,122 Tali is veilig. 699 00:35:24,223 --> 00:35:25,824 We bellen haar Eerste ding in de ochtend, 700 00:35:25,957 --> 00:35:27,793 Zorg ervoor dat ze in orde is. 701 00:35:29,060 --> 00:35:31,197 ♪ ♪ 702 00:35:36,235 --> 00:35:40,739 Bent u bekend met de term "Catastrofaal denken"? 703 00:35:40,839 --> 00:35:42,107 Ja. 704 00:35:42,941 --> 00:35:45,977 Het is wat me in leven heeft gehouden de afgelopen vier jaar. 705 00:35:46,077 --> 00:35:48,514 Oké. Het is waar dat overleven die jaren 706 00:35:48,614 --> 00:35:50,582 vereiste een mentaliteit van hypervigilantie, 707 00:35:50,682 --> 00:35:52,418 Maar je zou het moeten begrijpen 708 00:35:52,518 --> 00:35:55,921 dat het misschien niet past Uw huidige omstandigheden. 709 00:35:57,589 --> 00:36:00,158 Ik denk dat mijn hersenen vastzitten in de overlevingsmodus. 710 00:36:00,259 --> 00:36:02,328 Ja. Het is belangrijk om het te proberen 711 00:36:02,428 --> 00:36:06,198 en je denken opnieuw kalibreren, Zoek een evenwicht tussen voorzichtigheid 712 00:36:06,332 --> 00:36:07,499 en optimisme. 713 00:36:07,599 --> 00:36:09,868 Ik begrijp wat je bent rationeel zeggen, 714 00:36:10,001 --> 00:36:12,504 Maar het is heel moeilijk voor mij om los te maken van instinct. 715 00:36:12,604 --> 00:36:14,172 Dat is precies Dat heeft me veilig gehouden. 716 00:36:14,273 --> 00:36:17,509 Breek diep uit ingebakken gewoonten zijn ... 717 00:36:17,643 --> 00:36:19,044 Het is een uitdaging. 718 00:36:19,144 --> 00:36:21,179 Heeft de doos ademhaling Ik heb je geleerd behulpzaam geweest geweest? 719 00:36:21,280 --> 00:36:22,348 - Ja. - Geweldig. 720 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Nou, ik heb Een paar andere oefeningen 721 00:36:24,550 --> 00:36:25,884 Dat zal je helpen tegen te gaan 722 00:36:25,984 --> 00:36:28,354 eventuele irrationele gedachten en angsten als ze zich voordoen. 723 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Zegt u dat het krijgen van was mijn eigen plek een vergissing? 724 00:36:31,923 --> 00:36:33,759 Nee, nee. Helemaal niet. 725 00:36:33,859 --> 00:36:36,562 Je eigen ruimte hebben om te verwerken wat je hebt meegemaakt 726 00:36:36,662 --> 00:36:39,531 en één-op-één tijd willen met Tali zijn beide 727 00:36:39,631 --> 00:36:42,301 belangrijke en geldige behoeften. 728 00:36:43,335 --> 00:36:46,572 Ik wil haar gewoon geven een zo normaal mogelijk leven. 729 00:36:48,006 --> 00:36:49,275 Dat is er nooit geweest iets normaals 730 00:36:49,375 --> 00:36:52,711 over mijn... relatie met Toon. 731 00:36:52,811 --> 00:36:54,580 (grinnikt) Ja, natuurlijk. 732 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 Het concept van "normaal" in relaties 733 00:36:56,815 --> 00:36:59,418 is zo subjectief. 734 00:36:59,518 --> 00:37:02,487 Een goede relatie voldoet aan uw behoeften. 735 00:37:02,488 --> 00:37:05,757 Of het nu volgt of niet maatschappelijke normen zijn secundair 736 00:37:05,857 --> 00:37:08,560 om een ​​partner te vinden wie is compatibel 737 00:37:08,660 --> 00:37:11,662 met wie je bent en wat je wilt. 738 00:37:11,663 --> 00:37:15,467 Het is oké om te kiezen geluk, Ziva. 739 00:37:15,567 --> 00:37:17,436 Je verdient het. 740 00:37:26,044 --> 00:37:28,614 ZIVA: Ik heb de plaat aangepast op de wagen van Max. 741 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 We zouden goed moeten zijn om te gaan. 742 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 Oef. 743 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 - Sorry daarvoor. - Eh, het voelt niet zo erg. 744 00:37:35,554 --> 00:37:38,022 Dat boek geknepen mijn schouder wel. 745 00:37:38,023 --> 00:37:40,858 Jammer dat we er niet tussen konden komen een snelle duik. 746 00:37:40,859 --> 00:37:44,062 - Nou ja, niets een beetje magnesium kan niet genezen. - Mm. 747 00:37:45,230 --> 00:37:46,598 Het lijkt mijn talent 748 00:37:46,698 --> 00:37:50,201 voor het verkeerd inschatten van relaties gaat nog steeds sterk. 749 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Dit lag niet aan jou. 750 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 Geef jezelf niet de schuld. 751 00:37:59,244 --> 00:38:01,680 Het is oké om gelukkig te willen zijn. 752 00:38:01,780 --> 00:38:02,981 (gromt zachtjes) 753 00:38:03,081 --> 00:38:04,215 ("Le bateau coule" door Louane spelen) 754 00:38:04,316 --> 00:38:06,751 (zingen in het Frans) 755 00:38:06,752 --> 00:38:07,953 Ja. 756 00:38:08,053 --> 00:38:10,556 (zucht) 757 00:38:10,656 --> 00:38:12,491 Wat is dat voor blik? 758 00:38:14,059 --> 00:38:15,961 Het is niets. 759 00:38:21,833 --> 00:38:23,769 Je kunt rijden. 760 00:39:03,174 --> 00:39:04,376 (Tony grinnikt) 761 00:39:04,510 --> 00:39:06,545 We zijn net een moderne tijd Bonnie en Clyde 762 00:39:06,645 --> 00:39:08,079 met betere snacks. 763 00:39:08,179 --> 00:39:10,280 (grinnikt): En minder bankovervallen. 764 00:39:10,281 --> 00:39:12,117 - Tot nu toe. - Hm. 765 00:39:12,217 --> 00:39:14,886 Onze gezichten zullen dat zijn in elke nieuws-app 766 00:39:14,986 --> 00:39:17,623 en tv-scherm van Bergen tot Milaan. 767 00:39:17,723 --> 00:39:20,759 CCTV zal ons niet identificeren, Maar mensen zullen dat doen. 768 00:39:21,860 --> 00:39:23,194 Tony: Kopieer dat. 769 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Blijf onderweg, 770 00:39:24,663 --> 00:39:27,599 Vermijd alle menselijke interactie. 771 00:39:29,835 --> 00:39:30,869 Ik vraag me af ... 772 00:39:30,969 --> 00:39:33,038 Ik vraag me af of we kunnen draaien 773 00:39:33,138 --> 00:39:36,207 Onze nieuwe bekendheid in ons voordeel? 774 00:39:36,942 --> 00:39:40,111 - Wat heb je in gedachten? - Hmm. 775 00:39:40,979 --> 00:39:42,548 Maak gebruik van onze status als voortvluchtigen 776 00:39:42,681 --> 00:39:45,717 om een ​​val te zetten voor Martine. 777 00:39:47,285 --> 00:39:48,420 Draai het script om. 778 00:39:48,520 --> 00:39:51,122 Lure haar voor ons. 779 00:39:51,222 --> 00:39:53,759 Uitzoeken Met wie ze werkt, 780 00:39:53,892 --> 00:39:56,394 Ontdek wat ze willen om met die drone te doen. 781 00:39:56,495 --> 00:39:59,598 - Ik vind het leuk. Neem het offensief. - Hmm. 782 00:39:59,731 --> 00:40:02,601 Ik wist dat je een beetje had Bonnie Parker in jou. 783 00:40:02,701 --> 00:40:04,002 (grinnikt) 784 00:40:04,102 --> 00:40:05,236 (Telefoon gaat over) 785 00:40:05,370 --> 00:40:06,605 Oh. 786 00:40:06,738 --> 00:40:08,039 Ja, het ziet eruit Zoals dingen duidelijk blijven 787 00:40:08,139 --> 00:40:10,208 op de A35 naar Zwitserland. 788 00:40:10,308 --> 00:40:11,610 Als je willekeurig bent gecontroleerd aan de grens, 789 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 Gebruik de Canadese paspoorten. 790 00:40:16,682 --> 00:40:17,949 Ziva: Ik heb ze. 791 00:40:18,083 --> 00:40:19,751 hoe gaat het met jullie? 792 00:40:20,719 --> 00:40:22,120 De droom leven. 793 00:40:22,220 --> 00:40:23,755 oh, ik heb eigenlijk Een beetje goed nieuws. 794 00:40:23,889 --> 00:40:26,223 De dreiging van een malafide drone overtuigd Boris en Fruzsi 795 00:40:26,224 --> 00:40:29,094 om op de bruiloft te pauzeren. Ze begrijpen dat proberen 796 00:40:29,194 --> 00:40:31,329 om het nu voor elkaar te krijgen zou te riskant zijn. 797 00:40:32,931 --> 00:40:35,100 Terugspoelen en vertel ze om te spelen. 798 00:40:35,200 --> 00:40:36,802 Wat? 799 00:40:37,636 --> 00:40:39,370 De bruiloft is weer aan. 800 00:40:43,875 --> 00:40:46,011 ♪ ♪ 801 00:40:58,256 --> 00:40:59,491 Tony: Martine crasht je bruiloft, 802 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 We hacken haar telefoon ... 803 00:41:00,892 --> 00:41:02,160 En onze naam wissen. 804 00:41:02,293 --> 00:41:03,461 Als aas in deze val, 805 00:41:03,595 --> 00:41:04,830 ik moet wijzen op 806 00:41:04,963 --> 00:41:06,396 dat het doel van aas moet worden gegeten. 807 00:41:06,397 --> 00:41:07,699 We zullen je beschermen. 808 00:41:12,337 --> 00:41:13,471 Martine! 809 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 (schreeuwt) 810 00:41:17,142 --> 00:41:18,176 (schreeuwt) 811 00:41:18,309 --> 00:41:19,845 Let op de dorpel. 812 00:41:19,945 --> 00:41:21,813 dit lijkt misschien alsof het dat is Komt uit het linker veld, maar ... 813 00:41:28,987 --> 00:41:31,723 Bijschrift gesponsord door CBS 814 00:41:31,823 --> 00:41:35,226 Bijgeschreven door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org